vrijdag 11 januari 2008

Incredible India - Handleiding deel 1

Tijdens mijn reizen, van en naar werk, naar andere plaatsen, naar andere flats, eigenlijk alles wat zich buiten de deur plaatsvind kom je 'nieuwe' dingen. Tot nu toe schreef ik deze nooit op in mijn verhalen, zou te veel worden. Maar nu dan toch eindelijk maar een paar "Trivia/Wist-je-datjes" over India. Mocht je naar India gaan komt dit zeker van pas!

Ja/Nee/Misschien
"Weet je Greams road?"
Fanatiek gerol van het hoofd, van links naar rechts maar met de vorm van een achtje. Hoofd balanceert zo los mogelijk op het lichaam.
"Ja of nee?"
Nog meer fanatiek gerol.
"Ja?"
Nog meer gerol.
"Oke".
Hoofdgerol.

Betekenis: gerol/geschudt van het hoofd in een vorm van een achtje kan van alles betekenen, van 'ja' tot 'nee', van 'misschien' tot 'geen idee'. Het is dus altijd maar afwachten of de Indier het inderdaad heeft begrepen, en of jij het weer zo begrijpt als hij het bedoelt... Gecompliceerd!! En wat doe je om hier uiting aan te geven.... juist ja..! 

Bij het vragen naar de bus richting Chennai (vanuit Thiruvannamallai, verhaal volgt snel):
"Gaat deze bus naar Chennai?"
Nederlands handgebaar voor misschien
"Chennai?"
Nog meer handgebaar voor misschien
"Chennai?"  
Vrij agressief misschienhandgebaar
"Oke... volgende bus dan maar"

Bij de volgende bus werd dit misschien gebaar vergezeld van een fanatiek hoofdschudden. 
Wij hadden inmiddels geen idee meer en waren moe. "Wat bedoelt ie? "Zeker misschien", "heel misschien", 
"ligt aan het weer", "geen idee ", "als de chauffeur daar zin in heeft"?!!!! Hoe kun je nu niet weten of je ergens wel of niet langskomt.. Afijn... "what to do.."

Het handgebaar betekent dus "nee". En werkt heel effectief bij autodrivers.

Verkijgen van klanten
Doe je bij voorkeur door een nietsvermoedende buitenlandse voorbijganger bijna aan te rijden met de auto (riksja) of ervoor te zorgen dat diegene niet kan oversteken (nadat na minuten wachten zich eindelijk een mogelijkheid voordeed). Vervolgens nadat deze persoon opzij is gesprongen vraag je: 'auto Madam?!'. Als de persoon in kwestie niet reageert, nee zegt of nee-gebaart blijf je diegene minstens een minuut volgen. Haar uiteraard daarbij het lopen bijna onmogelijk makend. Als het toch echt geen nut heeft roep je nog een paar keer aggressief "madam! Madam!" zoals je thuis kwaad je hond zou roepen.Mocht ook dit niet helpen geef het dan maar op. 

Aanwezigheid van items op een menu
'Een warme chocomelk graag"
" Masala tea?!"
...

"Een ananas graag"
"Marihuana?"
...

"Heeft u alles wat op het menu staat?"
"Ja, alles."
"Dus ook dit en dit?"
"Yes madam".
" Dan willen we bestellen: x tot en met y"
" Dat hebben we niet"
" En dit dan?"
" Nee ook niet"
" En dat?"
" Nee."
" Wat heb je dan wel?!"
" Dit en dat"
" Doe dan maar"
(10 minuten later)
" We hadden daar 10 van besteld"
"sorry, zijn er maar vijf. hahaha, no problem madam!!"
...

What to do...

What to do
Om met dit en nog meer voorvallen om te gaan is er hier een hele handige uitdrukking: "what to do..." What to do is een kruising tussen gillend gek worden, ultieme hopeloosheid en het toch maar accepteren van de situatie. 
Er is namelijk toch niks wat je er aan kunt doen! En boos worden heeft alleen nut met korte termijn voorvallen, verder trekken de meeste mensen hier zich toch nergens wat van aan (zeker niet van jouw tijd!). 

Maar op korte termijn helpt boos worden wel, vooral zo'n onschuldig lijkend blank meisje dat schreeuwend op de achterbank van je riksja zit, en die niet ophoudt met schreeuwen totdat ze haar wisselgeld krijgt "You are scamming me! Give me my change..!". En stel dat datzelfde meisje om extra dekens vraagt, en je als hostelwerknemer dan dreigt om haar bed maar naar een andere kamer te verhuizen, "no problem madam". Dan moet je dat kleine meisje eens zien staan. Uiteindelijk extra dekens en een vrij angstige hostelmedewerker.

Incredible India maakt je makkelijker, maar ook stukken assertiever. Zoals we hier grappend zeggen: "India is turning us into monsters". Dus mocht je problemen hebben met mensen die niet doen wat ze zeggen, just give me a call! Verder maak je elke dag weer nieuwe onverwachte dingen mee, wat dat betreft is het wel echt Incredible India!!

:-)  "what to do...!" :-) 

5 opmerkingen:

Anoniem zei

Erg grappig...hopelijk ben je er niet zo lang dat die houding permanent wordt :D

Nog bedankt voor je kaartje!

Groeten,
Jeroen

Anoniem zei
Deze reactie is verwijderd door een blogbeheerder.
Irene zei

Voor de nieuwsgierigen onder ons:

Het bericht dat verwijderd is betreft spam ;-) (voor spam geen plaats op mijn blog!!)

Groetjes,

Irene

Anoniem zei

hahaha, ik had de eer en het genoegen op enkele voorvallen aanwezig te mogen zijn en heb al medelijden met diegenen die Irene in Nederland onheus behandelen hahaha Groetjes uit Egmore :-)

Anoniem zei

Hoy Irene,

Vanuit Franeker een groet.
Heb je het naar je zin we kijken al weer uit naar je volgende bericht.

Groeten

Oma Paul Jan.